استخوان زند زبرين- هوم-
زند اسفل- اهوم-
قوزك آرنج
ها ، ها ، عين قرار گذاشتن با يه آدم فرانسوي- (روز به خير (به فرانسوي-
اين لاتينه ، و بهرحال ما قرار گذاشتن رو پشت سر گذاشتيم
هوم ، بهمين خاطره كه من امروز دارم با كيتي ميرم لباس عروسي رو بخرم
با كيتي؟- اهوم-
خب ، من بهش كمك كردم كه لباسش رو پيدا كنه
تصور كردم ما ميتونيم اينطوري براي همديگه توي بخش لباس خوش شانسي بياريم
خوشاينده
ميتونم تصورم رو بهت بگم؟- نه ، نميخواهم يه عروس شيطون باشم-
ها ها- ها ، ها ، لعنتي-
خب ، شايد تو بتوني يه لباسي بخري كه فقط استخوان بازوت رو نشون بده
نوك شانه- هوم-
و ، آه ، لپت
ها ، ها ، تو شرايط پزشكي لپها رو نميدوني؟
ميدوني چيه؟ تو اعتماد به نفس آدم رو از بين ميبري
اونم در اولين روز شناخت ساختار بدن
بي خيال . هيچ اتفاقي در روز اول بهرحال نميفته
تو كتابها و برنامه هاي درسيت رو ميگيري
آره ، و احتمالا يه همكار آزمايشگاه
بهتره كه يه دختر نباشه
بيا اميدوار باشيم يه آدم احمق نباشه كه ندونه چيكار ميكنه
هوم ، به نظر مي آد اعتماد به نفست داره برميگرده
هوم- حالا ما كجا بوديم ، دكتر؟-
دكتر- ها ، ها-
من يه احساس واقعا خوب درباره اين موضوع دارم ، كيتي
آره ، هر اتفاقي كه بيفته ما باهاش برخورد مي كنيم
سلام به شما متاسفم كه دير كردم
ميدوني ، شما ميتوني بري ... سر اصل مطلب و بهم بگي
لازمه كه درباره سي تي اسكنت باهات حرف بزنم
حالا ، خدا رو شكر مغز استخوانت مشكلي نداره
اما اين قسمت روشن اينجا
لنفاويت در قسمت ريه بزرگ شده
و به يه بخش ديگه در روده ات
و يه مقدار درون بدنت نفوذ كرده
اون در فضاي از شكمته
پس اون پخش شده- آره ، متاسفانه-
كه در مرحله سوم قرار داره
ببين ، ميدونم اين به نظر ترسناك مي آد
اما در مقايسه با بقيه سرطانها مرحله سوم لنفاوي
ميتونه يه نتيجه خوب با يه درمان مناسب داشته باشه
درمان مناسب چي هست؟- خب ، اينجا اساسا دو تا گزينه وجود داره-
اوليش ، يه روش معمول ، كه اون يه نوع شيمي درمانيه
و گزينه ديگه چيه؟
خب ، يه داروئي سمي كه در اروپا ساخته ميشه به نام رپومايسن
يه بيمارستان در بوستون اين گزينه رو آزمايش ميكنه و كيتي ممكنه واجد شرايط باشه
اما شما براي درمان بايد بريد اونجا و ميتونه شيش ماه طول بكشه
حالا ، اونها دارند پيشرفتهاي خيلي بهتري نشون ميدند
اما ريسك عوارضش هم بالاتره
آم ، صدمه قلبي ميتونه سيستم ايمني بدنت رو به مخاطره بندازه
كه فعلا در اندازه خطرات شيمي درمانيه
آرزوم بود كه يه روش قطعي وجود داشت
اما براي هر دوشون منفعتها و ضررهاي هست
من فقط روش معمول رو انجام ميدم
چون شما فكر مي كنيد اون روش بهتريه؟
نه ، چون اون اينكار رو اينجا انجام ميده و روش آزمايشي در بوستونه
ميدونيد چيه؟ چرا من به شما يكسري تحقيقات رو ندم؟
ببريدش خونه ، بخونديش
و بعدش گزينه مورد نظرتون رو انتخاب كنيد باشه؟
اما ، آه ، من بايد اين تاكيد رو بهت بكنم ، كيتي
هر چه سريعتر تصميمت رو بگيري بهتره
باشه
ممنون
تراويس ، اهميتي نميدم كه تو براي فرماندار كرن كار ميكني ، تو پروتوكل رو ميدوني
رتبه كاري سناتور جوريكه همه مهمونهاي خارجي پيش اون مي آند
تلاش خوبي بود ، اما فرماندار كاليفرنيا مركز اون كارهاست
وقتيكه پادشاه ولز تموم تماسهاش رو با خاك كاليفرنيا ميگيره
واقعا ؟ پس متنفرم از اينكه صورتت رو ببينم
وقتيكه همه خانواده اش مي آند كه به سناتور سلام برسونند
چون اونها توي اسكاتلند با هم گلف بازي ميكردند
نميدونستم تو يه بچه داري- شايد ما بتونيم ، ميدوني-
ما يه برنامه توي يه هتل تنظيم كنيم كه من عكسش رو ببينم
لازمه به 911 زنگ بزنم؟
فكر كنم اون گرسنه اشه يا شايد جاشو خيس كرده
اسكاتي ! آه ، اون ... اون بچه نيست- آره ، خب هر چي كه هست ، باهاش كنار بيا-
ببين ، خوشحالم كه اين مشكل رو حل كرديم
... ميدوني چيه؟ ما هيچ چيزي
داري چيكار ميكني؟ مهم بود
تو دائما اصرار ميكني كه ما ميتونيم ازپس بچه با دو روش بربيايم
پس فكر كردم ما بايد تمرين لباس پوشوندنش رو بكنيم
زمان بنديت افتضاحه.من اين قرار رو دارم و دو تا فشار مطبوعاتي كه بايد ازش خلاص شم
منم يه منوي دارم كه براي شب بايد آماده اش كنم
و اين بچه داره گريه ميكنه؟ لازمه كه يكي كهنه اش رو عوض كنه
اوه ، اوه ، انگار ريده
منظورت رو رسوندي بعدا درباره اش حرف ميزنيم
آره ، خب ، هميشه ميفته بعدا ، كوين مشكل همينه
توازن خوبي داره. آينده خوبي داره
يه سيگار كشيدن در پايان ، درسته؟- همينطوره-
خيلي ممنون- خواهش ميكنم-
ممنون
خب يه چيزي رو به من بگو ما چه درخواستي انجام ميدم؟
هوم ، 10 هزار گالن
اگر قيمت زير 5/25 دلار براي يه گالن باقي بمونه
پنج و بيست و پنج دلار؟ هيچكس همچين پيشنهادي براي اين آشغال نميكنه
بهم اعتماد كن ، تو اين آشغال رو ميگيري و بعدش بهش انگور ما رو اضافه ميكني
و ازش يه بطري شراب خوب از كار در مياري- اوه ، هالي ، اين يه ايده كوتاه مدته-
اهميتي نميدم تو چقدر ارزون ميخواهي اون رو بفروشي
در بلند مدت به اعتبار برندمون خدشه وارد ميكنه
هه. ميدوني چند بار بايد بهت بگم ، سائول
كه ما قصد داريم با ليبلهاي مختلف كار كنيم؟
چيه، عشق قديمي؟- نه ، فقط يه تاجر آشنا-
سائول هولدن
يه شايعه اي شنيده بودم كه خانواده شما وارد تجارت شراب شدند
آره ، خب ، اين چطوره؟
تو چطور؟ كار با حيوانات چطوره؟
ميچرخه، پس حالا اين سرگرمي جديد منه- خوبه-
ميدوني ، در سن ما خوبه كه ذهنت رو به روز نگه داري
آره- ها-
اوه ، ببخشيد.ايشون هالي هارپر هستند مديرعامل غذاي اوهاي
و اين آقا دنيس يورك
يه زن با مسئوليت . خوبه ، خوبه- ها ، ها-
ويليام قطعا موافق اينكار بوده
متاسفم كه شنيدم فوت كرده ، بهرحال ضايعه وحشتناكي بود
نگرانيت ملموسه ، دنيس
خب ، در درخواستتون موفق باشيد
از ديدنت خوشحال شدم ، هالي هارپر
بريم انجامش بديم
واو ، اين الهام بخشه
اينجا كلي آدم هست كه اين روش رو گذروندند
و همشون واقعا موافق اينكار هستند
گوش كن ، اينجا يكي به نام دبي فيل ول از فلوريدا هست
R-CHOP و اون ميگه كه واقعا امكان پذير بود
بيماري اون در مرحله چهار لنفاوي تشخيص داده شده بود
NED و حالا اون هيچ نشونه اي از بيماري ديده نميشه
-زير نويس ترجمه نشده-
اوه ، واو ، به اين نگاه كن- چيه؟-
به اين نگاه كن
اين يه لباس عروسيه
ميتوني تصور كني چقدر ربكا تو اين لباس خوب به نظر مي آد؟
عزيزم ، فكر كردم ما داريم درباره گزينه هاي درماني تحقيق مي كنيم
خب ، مشغولش بوديم اما الان من دارم دنبال لباس عروسي ميگردم
اوه ، خداي من .اوه ، خداي من ، به اين نگاه كن به اين نگاه كن
منظورم اينكه ، اين تقريبا منو مجبور ميكنه كه دوباره ازدواج كنم
واقعا زيباست
عزيزم ، شنيدي دكتر چي گفت تو بايد الان تصميم بگيري
ميگيرم. اما ، آم ، ما داريم ميرم خريد
و لازمه كه من به ربكا در خريد لباس كمك كنم
خيلي خوب . ببين ، ميخواهي بهش بگي كه چه اتفاقي افتاده؟
آره ، آره ، البته . درست وقتيكه اون زيپ لباس كارولينا هرراش رو بالا ميكشه
ميدونم كه تو نميخواهي فعلا كسي اين جريان رو بدونه ، كيتي
اما همه كساي كه اينجاند در اينباره حرف ميزنند كه
تو بايد يه حمايت سرسخت داشته باشي- مامان ، لازمه كه از اينترنت دست بكشي-
من اين مسئله رو حل خواهم كرد
من تصميم درست رو ميگيرم و شم NED بهت قول ميدم
بدون نشونه اي از بيماري- آره ،هرگز غذاي كافي نيست-
هرگز لباس كافي نيست ... هرگز
دوستت دارم
هوم
تيــــم تــرجـــمــه ســـايــــت .:: WwW.RapidBaz.Org ::. تقــديـــم مــي کــند
اون رفته خريد؟- آره-
ببين ، من متوجه ام كه لازمه حواسش پرت شه
اما ، رابرت واقعا زمان كافي براش نيست
ميدوني شانس اون چقدره ؟ پنجاه و پنج درصد
آره ، با R-CHOP
اما من داشتم با مسئول تحقيقات در بوستون صحبت ميكردم
اون ميگه با روش درمانيشون اون 5 درصد شانسش بيشتر ميشه
... آره ، من مطالعه كردم ، اما
اما جمعيتي كه اونها روش كار ميكنند كمتر از 100 تا بيماره
اونها تعداد كافي براي اينكه اينو بگيم نيستند
و بعلاوه نتايجش ... اون مشكل قلبي مياره
اون يه زني بود با 65 سال سن و داراي بيماري ديابت و سيگار هم مي كشيده
كيتي جوونه و سلامت
لخته شدن خون اون ميتونه سيستم ايمنيش رو به مخاطره بندازه
كار نكرد R-CHOP حالا اگه روش ... يا اون پسرفت
من انتظار يه پسرفت رو ندارم
اهمتي نميدم اون چه تاثيراتي داره تا زمانيكه زنده است
فكر نكنم اين براي اون در حال حاضر درست باشه
و اون 3000 مايل دورتر خواهد بود- خب ، مشخصه كه من باهاش خواهم رفت-
اوه ، و كي دقيقا ميخواهي اونجا باشي؟
تو داري براي فرماندار شدن تلاش ميكني
كي ميخواهد از اوان مراقبت كنه؟ خانواده اون اينجان . من اينجام
اما اگه بهترين روش درماني اونجا باشه پس اونجا جائيكه اون لازمه باشه
اگر من فكر ميكردم اين درسته از همين الان براي جمع كردن وسايلش كمكش ميكردم
فكر نكنم اين براي اون خوب باشه- ببين ، اون همسر منه ، باشه؟-
ما كاري رو ميكنيم كه براش بهترين باشه- نه ، نه ، نه-
ميخواهي كارت شوهر بودنت رو بيرون بكشي؟- حتي نميدونم اين چه معني ميده-
اخيرا شما كاملا در حال مجادله بوديد
حالا تو ميخواهي يكدفعه وارد ماجرا بشي ، درسته؟
فقط ميخواهم اون حالش خوب بشه- به من گوش كن ، اهميت نميدم-
اگه تو سناتوري يا فرماندار يا (پادشاه تايلند (سيام نام قديمي تايلند است
تو نميتوني به من نشون بدي كه زندگي اون در دستان تو امنه
تو نميتوني حرفت رو به كرسي بشوني- خب ، متاسفم كه تو همچين احساسي داري-
اما تو درباره يه مورد حق داري
تنها كسي كه ميتونه تصميم نهاي رو بگيره ، كيتيه
آره ، اونه
.:ارائه ي از گروه بيانکونري:. ترجمه و زيرنويس : مــهــدي
اينه. آناتومي گروس
اسم من پرفسور مدسونه
و من اينجام كه به شما بگم كه اونطور كه شما به خودتون مي گيد
وارد شدن به اينجا سخترين قسمت نيست
اينجا ، كلي فرصت وجود داره كه شما رد بشيد
اگه به اندازه كافي باهوش نباشيد اگه به اندازه كافي تلاش نكنيد
يا نتونيد فشارها رو تحمل كنيد
اوه ، الهام بخشه ، مگه نه؟
سه نفر در اين كلاس حضور دارند كه سرنوشت شما در دستان اونها خواهد بود
يكي از اونها منم ديگري ، جسدي كه در اختيارتونه
و سوميش همكار آزمايشگاه شماست
حالا ، در اين كلاس ، عين زندگي شما نمي تونيد همكارانتون رو انتخاب كنيد
ممكنه ازشون خوشتون نياد
پس بايد راهي رو پيدا كنيد كه با اونها كار كنيد ، باشه؟
پس جلسه بعدي ما با اعضاي بالاي بدن شروع مي كنيم
باهاشون آشنا شيد
خب من يه برنامه زمان بندي مطالعه براي هفته اول طراحي كردم
اوه ، خوبه
اين ... ، آه ... با رنگ مشخص شده- با رنگ قرمز-
تو كه با اعضاي بالاي بدن آشناي داري ، درسته؟
آره. استخوانها و عضلات من مشكلي بابتشون ندارم
درباره تاندونها و رباطها ... من يكمي
صبر كن ، صبر كن ، چي؟
: اكثر صدمه هاي دست اينها هستند (درد و آماس آرنج (در اثر ورزش يا كار زياد
مشکلات حرکتي التهابات تصادفي
همشون به تاندون مربوط هستند
چي؟ ما كه قرار نبود اينها رو براي امروز آماده كنيم ، درسته؟
نه
ببين ، من توي آزمايشگاه استخوان شناسي داوطلب شدم كه
به همه در مورد استخوانهاي تركيبي كمك كنم
منظورم اينكه ، تو نميتوني انتظار هر چيزي كه من ميدونم رو داشته باشي
اما تو لازمه كه با مسائل پايه خودت رو آشنا كني
ببخشيد ، تو چند سالته؟
شونزده .با افتخار فارغ التحصيل شدم
و ، آره ، بلوغ اجتماعي من آزمايش شده
من قرار بود فردا اينكار رو انجام بدم
من قصد دارم ماهيچه بندي انسان رو اوايل هفته بعد تموم كنم
مشكلي كه نخواهد بود؟- آه ، نه ، نه ، نه. من ، آه ، .. بهش ميرسم-
بهتره اينكار رو بكني چون شنيدي كه اون چي گفت
سرنوشت ما بهم مربوطه و ميخواهم اين كلاس رو با اولي تموم كنم
و بامزه بازي هم در كار نباشه
نخواهد بود
اوه ، خداي من تا حالا اين قطعا بهترينه
تو چه فكري ميكني ، مونيك؟- اون توي همه چيز خوب بنظر مي آد-
ها ، ها ، از اين مسئله خبر ندارم
احساست درباره پرها چيه؟- عين اونهاي كه به پرنده ها تعلق دارند-
مونيك- لباس بلند-
با دامن پردار شترمرغ ، فهميدم
جدي ميگي ؟
كيتي ، من نميتونم لباس پردار بپوشم احساس ميكنم عين يه پرنده بزرگ ميشم
دست بردار ، تو بايد حداقل يه امتحانش بكني ربكا ، تو عروس هستي
تو بايد از ملكه درونيت استفاده كني
من همچين چيزي ندارم
تو داري يكيش رو پيدا ميكني
تو ... جووني و زيبائي
مستي؟
نه ، نه ، من مست نيستم
من ... من هيجان زده ام
ميتونم به يادت بيارم وقتيكه تو داشتي ازدواج ميكردي
نميتونستم مجبورت كنم كه يه لباس رو هم امتحان كتي؟
خب ، من احمق بودم و يه ديوونه بودم منظورم اينكه ، به ما نگاه كن ، ربكا
ما اطرافمون پر از تور عروس بند و پره
ما بايد از اين لذت ببريم. تو هرگز نميدوني فردا چه اتفاقي ميفته
ما ميتونيم با يه اتوبوس تصادف كنيم
ما قرار نيست با يه اتوبوس تصادف كنيم- تو كه خبر نداري-
همه چيز در يه چشم بهم زدن ميتونه عوض بشه
مطمئني حالت خوبه؟- اهوم-
من دارم شامپاين ميخورم
و دارم به زن دادش زيباي آينده ام نگاه ميكنم
زيباترين لباسهاي كه در زندگي ديدم رو تست ميكنم
منظورم اينكه ، از خوب بودن هم بهترم من ... عاليم
من هرگز نميزارم برم ... منظورم اينكه ، من
... دوستت دارم و من صادقانه ، ميتونم براي هميشه تو اين مغازه بمونم
باشه ، خيلي خوب من لباس پردار رو تست ميكنم
ايده خوبيه. خيلي خوب مراقب باش. مراقب باش
خيلي خوب. اوه
مورد بعدي ما مناقصه ده هزار گالن
شراب انگور 2008 از برند ويتارلي هستيم
ما قيمت پيشنهادي امروز رو شروع ميكنيم با دو دلار براي يه گالن . 2 دلار بود؟
دو دلار اونجا ، دنبال 2.25 هستم ممنون ، 2.25 ، 2.50 نبود؟
دو و پنجاه ، به دنبال 2.75 دو هفتاد و پنج ، 3 دلار نبود؟
دو و هفتاد و پنج . 3 دلار نبود؟
دو و هفتاد و پنج ، يك ... دو
شيش دلار
شيش دلار. شيش دلار يك
شيش دلار ، دو- ما نميتونيم بالاتر بريم-
به شيش دلار فروخته شد ... مورد بعدي ، ما يه مورد سال 2006
اون كيه و چه غلطي داره ميكنه؟
سلام- من قبلا با وزارت امور خارجه تماس گرفتم-
و بهشون گفتم كه سناتور جلسه رو در هواپيما خواهد داشت ،پس ميتوني يه نفس راحت بكشي
نه ، من درباره كيتي شنيدم متاسفم ، بهرحال
آه ، شما قصد داريد كي يه كنفرانس مطبوعاتي بزاريد؟
درباره چي داري صحبت ميكني؟- ببين ، ما ميدونيم-
ما داريم به همه ميگم كه ستاد دنبال درگيري نيست اينو تماما كنار گذاشته
و اگه شما به ما يه روز وقت بديد
فرماندار ميتونه همه برنامه هاي كه داره رو بدون ملاحظه لغو كنه
براي چي؟
ببين ، من اينجام كه برنده شم
اما حتي بدون استفاده از سرطان داشتن يه همسر هم به نتيجه ميرسم
تو ... ؟ آه
نميدونستي؟
كوينم- اوه ، سلام-
باورت نميشه كه تراويس سعي داشت با من امروز چيكار كنه
... اون سعي داشت به من بگه كه تو كه تو مريضي
اما منظورم اينكه ،عين ، مريض واقعي احمقانه است ، مگه نه؟
... بهم بگو بهم بگو كه احمقانه است
اون سعي داره يه موضوعي رو از خودش ببافه تا رابرت نتونه فرماندار بشه
... تو بايد- كيت-
چيه؟
متاسفم ، موضوع حقيقت داره؟
اوه ، خدايا
... اوه ، خدايا. اوه ، خدايا. من
من بايد يه جورائي اين مسئله رو حل كنم
آم
آم ، آه
كيتي ، منم ... برادر كوچيكت ، تو ميتوني
لطفا باهام حرف بزن- آره ، آره-
لطفا بهم بگو
بهم بگو . چي...؟ چه مشكلي داري؟ كجات هست؟
چند .. ؟ چند وقته ميدوني؟- خب ، اون لنفاويه-
و ، كوين ، من خيلي متاسفم كه تو از اين راه متوجه شدي
نه ، نه ، مشكلي نيست- خدايا ، من بايد به همه ماجرا رو بگم-
نه ، نبايد . قطعا نبايد اينكار رو بكني
من ميتونم هر مدتيكه بخواهي اين راز رو نگه دارم
ميدونم فكر نميكني بتونم اما اينكار رو ميكنم ، قول ميدم
نه ، ميدوني چيه ، فكر كنم راستش بهتره كه يكدفعه به همه بگم
... ميدوني ، فقط فقط بايد اينو بريزم بيرون
ميدوني كاري كه ميتونم بكنم اينكه به مامان زنگ بزنم
و يكي از شامهاي اون رو ترتيب بدم
... اما اينطوري
آه ، اوه ، كو
كو ، مشكلي نيست
همه چيز روبراه ميشه
آره ، نورا ، البته كه ميام اونجا آره
آه ، به محض اينكه بتونم ميام باشه ، عزيزم ، خداحافظ
پس اون آدم 10000 گالن شراب رو درست جلوي چشهاي ما ازمون قاپيد؟
خب ، به اين نتيجه رسيدم كه اون چند سال پيش رو به علت اتهامي محبوس بوده
براي تقلب قيمتي در غذاي وولي
ويليام توي وولي كار ميكرده؟
خب ، چي داره دستگيرت ميشه؟- دست بردار ، سائول. با من بازي نكن-
اين آدم جزئي از برنامه تجاري بزرگ من رو خراب كرد
درسته- اون ويليام رو ميشناخت ، در حال صدمه زدن به ماست-
پس ، ما اينجا با چي سر و كار داريم؟ هوم؟
تو چي ميدوني؟
آره ، اونها با هم توي غذاي وولي كار ميكردند با هم شروع كردند
حساب مشترك داشتند واضحه كه ، در اين زمينه مشكلي نداشتند
و تصميم گرفته شد كه اونها مال خودشون رو داشته باشند و اونها نياز به سرمايه داشتند
بزار حدس بزنم اونها شروع به دزدي از شركت كردند
يه تحقيقي انجام شد
شايد ويليام دست خودش رو پاك كرده بود شايد ديده بود كه اون اتفاق ميفته ، نميدونم
اما اون در آخر شهادت داد و دنيس براي 5 سال حبس محكوم شد
چرا اين منو متعجب نميكنه؟
اين همه چيزيه كه ميدونم و در حال حاضر من بايد جاي ديگه باشم
داري كجا ميري؟ منظورم اينكه اگر اين دشمني قديميه
پس ما بايد درباره اش حرف بزنيم- ميتونه منتظر باشه. اين مورد نميتونه-
شايد درباره ساراست
خيلي خوب ، همه ، اون اينجاست- سلام-
سلام ، بچه ها ، من ، آم متاسفم كه شما رو منتظر نگه داشتم
چه خبر شده؟
اوه ، نه
شما دوتا داريد جدا ميشيد؟- نه ، نه ، نه-
خيلي متاسفم ، من فردا صبح كلاس آناتومي دارم
... و همكار آزمايشگاه من يه نابغه اس، پس- خب ، آم-
اين ... درباره منه- اوه ، خدايا-
كوين- كوين ، تو داري گريه ميكني؟-
اوه ، كوين ، بس كن
سائول؟ سائول
سائول ، تو براي چي داري گريه ميكني؟
من بايد به يكي ميگفتم- يكي بهتره به ما بگه چه خبره-
من دارم وحشتزده ميشم-
... مشكلي نيست. اين ... من
من سرطان دارم
اون ، آه ، لنفاويه
مرحله سوم كه خيلي بد نيست
كيتي - خداي من-
معنيش اينكه اون يكم پخش شده- اما به استخوانش نرسيده-
نه. و غدد شناس من پيش بيني خوبي در اين باره داشت
موضوع حالا انتخاب كردن روش درمانيه
شيمي درماني يا هسته اي؟
خب ، احتمالاR-CHOP كه همون شيمي درمانيه
اون نگرانيش معمولتره- شايد-
و اون همچنين در يه كلينيك آزمايشي در بوستون پذيرفته شده
من؟- آره ، من يه تماس گرفتم-
من ازت خواستم كه اون تماس رو نگيري- تو ممكنه بري به بوستون؟-
چي؟ نه ، خب. من ممكنه ... نميدونم نميدونم چيكار ميخواهم بكنم
مامان ، ميشه لطفا بشيني؟- اوه ، متاسفم-
من فقط قصد دارم يه مدتي بگذرونم و ببينم كه چيكار بايد كرد
آم ، اما ، ميدونيد بيائيد يه شب معمولي داشته باشيم
آره- همه چيز درست ميشه-
و مامان يكم تركي درست كرده
آره
پس زود باشيد بيائيد همه بريم بشينيم و بخوريم
آم ، رابرت ، ميتونم از كمك تو توي آشپزخونه استفاده كنم
باورم نميشه كه تو اون تماس رو گرفتي
ازت خواستم كه شروع نكني از نفوذت استفاده كردن
ببين ، من فقط گزينه هامون رو باز نگه داشتم- اونها گزينه هاي كيتي هستند-
R-CHOP تو به همه گفتي كه اون گزينه رو انجام ميده
نگفتم ، گفتم شايد. لعنتي
نورا ، ببين ، اون پذيرفته نشده توي اون آزمايش بخاطر اينكه من تماس گرفتم
تو كه اينو نميدوني. تو تنها بايد ميدونستي كه نبايد تماس ميگرفتي
اونها فكر ميكنند ميتونند زندگيش رو نجات بدند
خب ، البته كه اين حرف رو ميزنند اونها كسي رو ميخواهند كه روش مطالعه كنند
ببين ، من يه مركز سرطاني رو باز كردم
من اتفاقا ميدونم كه سياست كلينكهاي آزمايشي چيه
و من سياستهاي اين خانواده رو ميشناسم
تو نميخواهي اون بره بوستون چون تو ميخواهي اون اينجا با تو باشه
فكر ميكني من سلامت دخترم رو به مخاطره ميندازم بخاطر موقعيت جغرافياي؟ لطفا
به اون كلوچه ها دست نزن
خب لقاح مصنوعي چطور پيش ميره؟
... خب ، ميدوني- داره پيش ميره-
خوبه
من سير گرفته بودم. يه مقدار از اونها افتاد روي زمين
مشكلي ندارند . مشكلي ندارند- اوه ، نه ، ممنون. ممنون ، مامان-
اوه ، پس داري ميخونيش ، آره؟
من بهتره برم به آشپزخونه و ببينم چه خبره
فكر كنم اون به يكم كمك نياز داره
اين هر جورش بهتره
تا به اينكه اتفاقي براش بيفته اگه تصميم بگيره يه موش آزمايشگاهي بشه
بچه ها ، قوانين
،مرحله سه . چقدر بد ميتونه باشه؟ منظورم اينكه بايد توي بيمارستان بستري بشه؟
من هيچي درباره غدد شناسي نميدونم
تو يه دانشجوي پزشكي هستي- در آناتومي پايه-
اوه ، خدايا ، من امروز اونو با زور بردمش خريد لباس
ميدوني اون دائما درباره چي صحبت ميكرد؟
چطور ما ميتونيم فردا با يه اتوبوس تصادف كنيم
و حق با اون بود همه ما ممكنه اين اتفاق برامون بيفته
اوه ، مامان بيچاره ات- اوه ، مامانم-
ببين ، چرا ما نريم براي شام كمكش كنيم ، هان ؟
آره
لخته شدن خون در ريه و مشكل قلبي يا تهوع و از دست دادن مو
انتخاب كن . يكيش رو انتخاب كن ، سائول- نميتونم يكيش رو انتخاب كنم. غير ممكنه-
اين مطالعه اي كه درباره اش حرف ميزنيم شانس غلبه بر سرطانش رو افزايش ميده.در طي دوره بيماري
هم بهش غلبه كنه R-Chop اون ميتونه با بدون اينكه بيش از اين سلامتيش رو به خطر بندازه
و علاوه بر اون ، خانواده اون اينجان سيستم حمايت كننده از اون اينجان
درسته ، درسته ، من در اين زمينه با نورا موافقم ، رابرت
البته كه تو موافقي اين هميشه مورديه كه شما باهاش كنار مي آيد
همه با هم باشيم ، مهم نيست براي چي اما اين كه جشن شكر گزاري نيست
به خودت اجازه نده اينطور با من حرف بزني منو زجر نده
من اينكار رو نميكنم- من درباره جشن شكرگزاري صحبت نميكنم-
ميدوني به چي فكر ميكردم؟ منظورم اينكه ، ميتونم برات آشپزي كنم
ما ميتونيم يه دستگاه مطبوع كننده حرارت بيرون در برات بزاريم
با غذاي آماده در هر روز و تو لازم نيست نگرانش باشي
اين خيلي عاليه ، اسكاتي اما ميدوني چيه؟
من قرار نيست فلج بشم ميتونم غذا درست كنم
اما من ، آم من يه جواب براي شما دوتا دارم
... يه پرستار- متاسفم ، نميتونم اينكار رو بكنم-
ببين ، ميدونم تو ميخواهي درباره بچه ها و گوشت حرف يزني
اما من نميتونم اينجا بشينم و وانمود كنم كه همه چيز عاديه
خيلي متاسفم
متاسفم ، احساس ميكنم بايد باهاش حرف بزنم- آره ، مشكلي نيست-
متوجه ام . بايد بري سراغش
باشه
مامان درست ميگه. همه چيزي كه اونها درباره اش حرف ميزنند توانبخشيه ، همون حمايت كردن از اونه
كيتي كه اعتياد نداره- ... كيتي اون بيرون تنهاست ، ما-
رابرت ، اگه اين روش درماني خوبيه چرا اين نگرانيها رو كاهش نميده؟
درسته. و به من بگو چرا انجمن سرطانيهاي آمريكا يا
ّ ازش حمايت نميكنه ؟ چرا؟FDA- پروتوكلهاش رو به روز نمي كنه FDAچون -
و تائيد كردن اونها فقط موثرتره
شما خبر نداريد چه مقدار دارو كه ميتونند آدمها رو نجات بدند
وابسته به يه برچسب قرمز رنگ هستند- تو خبر نداري چي به چيه-
آزيدو تيميدين چطور؟ اونها اونو 7 روز پيش تائيد كردند
بعد از فشارهاي سياسي زياد و هيچكس جلوي كاخ كنگره براي لنفاوي راه پيمائي نميكنه
ممنون ، كوين
اون بايد بهترين درمان فعال رو داشته باشه
كوين ، اين ميتونه اونو بكشه- نه ، نه ، سرطان ميتونه اونو بكشه-
ميتونه اون بكشه- مامان-
چيه؟ چيه؟
اوه ، كيتي
متاسفم . خيلي متاسفم
منظورم اينكه ، ميدونم اين فقط يه جورائي يه شوك بوده
اما ، ميدوني ، همه اين دعوا كردنها كمكي به من نميكنه
و اين به چيزي هم كمك نميكنه
... ميدونيد، من فقط ، آم
من فقط يه شام معمولي ميخواستم ميدونيد؟
و اين خيلي احمقانه است كه فكر ميكنم ما ميتونيم بخوريم و حرف بزنيم
و عادي باشيم چون البته ، حق با شماست
حق با توه ، كوين ... هيچ چيز عادي درباره
حالت خوبه؟- ... آره . آره . فقط-
اوه ، خدايا ، خسته ام
ميرم وسايلت رو بيارم- ... آره ، فكر كنم لازمه برم خونه و-
مامان خيلي متاسفم كه اين يه جوراي ايده بدي بود
متاسفم
مشكلي نيست . زود مي بينمت
ميتونم يه چيزي بگم كه بدجوري ناجوره؟
اگر هر چيزي كه با مرگ ، مردن يا سرطان ربط داشته باشه ، فكر نكنم بتونم باهاش كنار بيام
راستش ، برعكس اينهاست- باشه-
بيا به يچه بگيريم
بهت هشدار دادم كه ناجوره
تحت تاثير قرار گرفتم كه ميخواهي اينكار رو براي من بكني
اما داشتن يه بچه
اين كمكي نميكنه
من سعي نميكنم بهت كمك كنم
ميدوني ، از وقتيكه اين ايده لقاح مصنوعي مطرح شده
تموم ذهن من مشغول اين موضوع بزرگ شده كه بچه ميتونه يه تعهد بزرگ بوجود بياره
و اينهمه زمان رو از دست دادم
... و بعدش امشب
من نميخواهم منتظر فرصت مناسب براي داشتن يه بچه بشم
زمان مناسبي وجود نداره- اما زمان نامناسب وجود داره-
تموم كاري كه من الان ميتونم بكنم اينكه به كيتي فكر كنم
و اين براي بچه يا تو منصفانه نيست
شايد چند ماه ديگه؟
حالا تو شبيه من رفتار ميكني
متاسفم- نه-
منتظر مي مونيم
دوستت دارم
منم دوستت دارم
واو . اون كتابهاي درسي بايد واقعا خسته كننده باشند
خيلي خوب خب ، ما با اين ميخواهيم چيكار كنيم؟
ميخواهي با اين باشي ، آه ؟ يا ميخواهي با نوار باشه يا؟
آه ، اسم اين چي بود ؟ اين يكي
بند- بند-
تو نبايد اينكار رو بكني
به من گوش كن
هيچي بيشتر از اين برام مهم نيست كه ميخواهم در اين دنيا
با تو توي راهرو كليسا قدم وردارم
اما اين تفكر كه كيتي مجبوره خودش رو ... براي جشن
اون مجبور نيست اينكار رو بكنه- پس بقيه مجبور ميشند-
جاستين ، تو كه نميخواهي از اين فرار كني كه
ميخواستي تموم خانواده امون در اين جشن حضور داشته باشند
اما اين يه جشن نيست
نه اگه كيتي مريض باشه
منظورم اينكه ، با بند يا رومان هرچي
اين احساس درستي نداره ، مگه نه؟
نه- ميدونم كه توي مهموني نامزديمون -
گفتم كه ميخواهم عروسيمون يك اولويت باشه
اما در حال حاضر فكر ميكنم كه كيتي بايد در اولويت باشه
پس من فكر كردم
شايد ما بتونيم عروسي رو عقب بندازيم
بيا اينجا
ميخواستم تماس بگيريم ، اما فكر كنم تلفن رو قطع ميكردي
رابرت ، دير وقته- من براي دعوا اينجا نيومدم-
فكر كنم ما لازمه كه توي يه جبهه قرار بگيريم- نميدونم كه ما هرگز بتونيم توي يه جبهه باشيم يا نه-
خب ، ما هر دومون كيتي رو دوست داريم
فكر نكنم اگه ما دوستش نداشتيم اونقدر با هم دعوا ميكرديم
بيا تو
با تامي يا سارا صحبت كردي؟
نه
براي هر دوشون پيغام گذاشتم جوابي نشنيدم
اما تو به اين خاطر اينجا نيستي ، رابرت
كيتي عصبانيه. از دست من از دست تو
آره
و ما هردومون اينكار رو براي خودمون ميكرديم و اين در حق اون منصفانه نيست
اون لازمه بدونه كه ما ازش حمايت ميكنيم
هر تصميمي كه اون بگيره هردومون
اون ميدونه كه من ازش حمايت ميكنم- نه-
نه ، اون ميدونه تو ميخواهي اون اينجا با تو باشه
خب ، اگه اون تصميم بگيره بره به بوستون من باهاش ميرم اونجا
خب ، پس بهش بگو
... و ، نورا ، اون
اون به تو نياز داره
بيشتر از اونكه به من نياز داشته باشه
ببين ، تو گفتي كه اين احساس رو نداري كه زندگيش رو در دستان من امن ببيني
... رابرت- نه ، مشكلي نيست-
منظورم اينكه ميدونم تو عصباني هستي
منم عصباني هستم
من از دست همه چيز عصبانيم
و من و كيتي شروع كرده بوديم كه سعي كنيم ازدواجمون رو دوباره بسازيم و حال اين اتفاق افتاده
رابرت ، كيتي حق داره
تو نميتوني از زندگي كردن دست بكشي فقط بخاطر اينكه اون مريضه
و تو قطعا نميتوني دست از كار كردن روي روابطتون بكشي
حقيقت اينكه زمان خوبي براي شروعه
اگه زمان كافي وجود نداشته باشه چي؟- بس كن. اين فكر رو نكن-
كيتي حالش خوب ميشه
متاسفم
فقط نميتونم تصور كنم چطور ميشد اگر اين اتفاق براي يكي از بچه هاي من ميفتاد
خب ، تو هم احتمالا با تموم وجود با همسرهاي اونها ميجنگيدي
نميخواهم بجنگم
خوبه
چون فكر كنم ما به همديگه نياز پيدا مي كنيم
آدمهاي كه روي اون ميزها هستند بدنهاشون رو اهدا كردند
براي يه قسمت حياتي از تحصيلات شما
با اونها طوري رفتار كنيد كه شايسته اون هستند
باشه؟ شروع كنيد
خيلي خوب . اسمش چيه؟
داگلاس ، 47 ساله بر اثر سرطان لوزالمعده مرده
ميخواهي افتخارش رو پيدا كني؟
حالت خوبه؟
من ... من برميگردم - كارتر-
فكر كنم اون راستش عينكش رو جا گذاشته . ببخشيد
اين چه كاريه ، اين اولين جسديه كه مي بيني؟- ميشه فقط؟-
ممكنه فقط يه لحظه به من وقت بدي ، لطفا؟- نه ، نميتونم-
ببين ، من واقعا از دست تو ترسيده بودم
اما در حال حاضر تو كسي هستي كه در وضعيت بد هستي
آره ،داري موقعيت رو برام آسون ميكني ممنون
خيلي خوب ، ببين من ميدونم چطوري بايد اينكار رو انجام داد
باشه. من توي جنگ بودم و بدنهاي مرده زيادي رو ديدم
و بزار يه چيزي رو بهت بگم بيمار بودن خيلي ترسناكتره
خيلي خوب ، داگلاس اونجاست نميتونه گريه كنه
نميتونه از درد بناله نميتونه بميره
پس تو داري به من ميگي كه اصلا احساس عجيبي نداشتي؟
نه ، نه ، منم داشتم
من احساس عجيبي دارم كه كارت شناسايي كه اونجا هست
ميگه اون در 47 سالگي بخاطر سرطان لوزالمعده مرده
ببين ، خواهر من كه يكم از اون جوونتره
تشخيي داده شده كه لنفاويش رو داره ، باشه؟
و شرط ميبندم تعداي پسر باهوش مثل تو درمانش رو پيدا ميكنه
خيلي خوب ، تو از داگلاس ترسيدي؟
من از اين ترسيدم كه نتونم چيزهاي رو ياد بگيرم كه لازمه ياد بگيرم تا يه دكتر بشم
و ميدونم تو تاندونها رو عين الفبا بلدي
اما ديشب من سرم شلوغ بود پس شانس اين رو نداشتم كه مرورشون كنم
من به اينكار نياز دارم
و بهت اين اجازه رو نميدم كه بهش گند بزني
پس بيا برگرديم تو و با دقت اون اعضا رو كالبد شكافي كنيم
بيا
خيلي خوب
ممكنه تو شكاف رو ايجاد كني؟- آره-
بگير ، ببين ، اينو بزن
سنت رو بيشتر نشون ميده . بيا
آم ، گوش كن من داشتم تحقيقاتم رو تموم ميكردم
و فهميدم كه تعداي دلايل قانع كننده وجود داره كه
بري سراغ كلينيك آزمايشي
اوه ، خدايا ، مامان- من فقط دارم ميگم-
هر تصميم كه تو بگيري
من 150 درصد با توام پونصد درصد
من و رابرت هر دومون با توايم
اون با تو حرف زده؟- بهت نگفته؟-
خب ، اون ديشب جلوي در خونه من سبز شد
اون؟- آره ، و كيتي ، متاسفم اگه به نظر ميومد-
كه من تو رو تحت فشار ميزارم
و ميدوني ، بوستون واقعا انقدرها هم دور نيست و يه شهر فوق العاده است
... بازار كونيكي و خيابون نيوبري
مامان ، اينطور نيست كه من دقيقا براي گردش قراره اونجا باشم ، باشه؟
نه
نه ، اما ما ميتونيم از پسش بر بيايم
من با تو ميام و ميتونم از اوان مراقبت كنم
و كي ميدونه شايد ما بتونيم براي گردش هم بريم
تو نميدوني كه چه حالي خواهي داشت ، هر كسي واكنشهاي مختلفي در مقابل اين روش درماني داره
باشه ، خيلي خوب . ميدوني چيه؟
شايد حتي ربكا رو جاستين بتونند ماه عسلشون رو اونجا بگذرونند
آم ، عزيزم
فكر كنم برنامه هاي عروسي به نوعي در حال حاضر تغيير كرده
خب ، چرا؟ خب ، چرا ، بخاطر من؟
كيتي ، همه زماني رو لازم دارند كه واكنشهاشون رو درست كنند
فقط به من و رابرت نگاه كن
اولش ما داشتيم همديگه رو مي كشتيم
و بعدش ما در نيمه شب با همديگه چاي خورديم
كه ما ميتونيم اينكار رو تو بوستون انجام بديم
ما ميتونيم مهموني چاي كوچيكمون رو تو بوستون بگيريم
خيلي خوب . خيلي خوب . ميدوني چيه؟ حتما
خواهيم ديد . ببينم چي ميشه ... فقط
ممنون
نميتوني باور كني كه كي ميخواهد منو براي ناهار ببينه
دنيس يورك
بهم بگو كه باهاش قرار نزاشتي
نه ، بهش گفتم كه اونو يكبار در مك دونلي مي بينم
بهتره كه دشمنانت رو محو كني
ايده خوبيه
سائول نميدونستم تو هم قراره به ما ملحق شي
خيلي خوب
آه ، چي ميخوري؟
آه ، هيچي ، ممنون وقت زيادي ندارم
هالي نمي آد؟- نه ، تو فقط با من طرفي . چي ميخواهي؟-
ميخواهم پنج سالي رو كه توي زندان بودم رو برگردونم
آه
اما موقعيت سرمايه گذاري خوبي رو پيدا خواهم كرد هنوز متوجه اش ميشم وقتي مي بينمش
آره ، خب ، حتي اگه ويليام تو رو پيچونده باشه اون مرده ، دنيس
آره ، اما شركتش هنوز زنده است و سر پاست
فكر ميكني از كجا اون ايده رو براي شروع از اولين جا پيدا كرد؟
تو داري اينو ميگي كه اوهاي ايده تو بوده؟
من تصور نميكنم- هر ادعاي مالكيتي كه -
فكر ميكني در اوهاي داري خيلي وقت پيش از بين رفته
پس تو دنبال يكم رقابت سالم نيستي؟
از شركت ما دور بمون
و از خانواده منم دور بمون
اين اطراف مي بينمت ، سائول
سلام- سلام-
توي خونه چيكار ميكني؟
ماموريتم رو انجام دادم و بعد از ظهر رو استراحت دادم
خيلي خوب ، پس تو نصفه شب رفتي خونه مادر من
و حالا در وسط روز اومدي خونه؟
كي هستي و با شوهر من چيكار كردي؟
بيا اوان رو ببريم به باغ وحش
واو
واو ، سرطان تو رو شگفت انگيز كرده
بخاطر سرطان نيست ميدونم فكر ميكني اينطوره
من اينجام چون جاي ديگه اي نيست كه ترجيح بدم باشم
باشه
من يه تصميمي گرفتم
رو انجام ميدم R-CHOP
باشه- من به اين وب سايتها نگاهي كردم-
با تعداي از دكترهاي ديگه حرف زدم
و همه اونها موافق بودند كه اينكار براي بيماران جوون بهتره
و اونها همشون اين استرس رو داشتند كه مهمترين مورد حمايت كردنه
من با توام- خب ، خوبه-
خوبه ، چون من همچنين اين فكر رو كردم كه ما بايد توي خونه مادرم بمونيم
در طول دوره درمانيم
هوم
خونه مادرت؟- آره ، مادرم-
ميدونم. ميدونم ، اما تو نميتوني هر بعد از ظهر رو استراحت بدي
و اينطوري ميدونم كه اوان مراقبي داره
و ما قطعا غذا خواهيم داشت- باشه-
واقعا؟ مطمئني؟
ببين ، اگه اينكاريه كه تو ميخواهي بكني پس اينكاريه كه ما انجام ميديم
در طول دوره بيماري
سرطلان يه دگمه جادوئي نيست كه همه چيز رو به اول برگردونه
و من فقط ميخواهم مطمئن شم كه ما هنوز روي ازدواجمون كار مي كنيم
چه تو مريض باشي يا نباشي
يادمه وقتي كه تو دچار حمله قلبي شده بودي
و تو اجازه ندادي كه اون عوضت كنه
من اونو متوجه نميشدم
اما الان متوجه اش ميشم و اجازه نميدم اين موضوع من رو عوض كنه
ادوالدو؟- آره ، آره-
اون ... ميدوني اون مسئول بزرگترين گوريل توي باغ وحشه
اما اونها اين عروسي رو برنامه ريزي كردند
و اونها يه محل فوق العاده دارند درست كنار شيرها
... خب ، راستش ، آم ... به همين خاطر ما اينجائيم ، آم
آره ، ما درباره ش فكر كرديم ميدوني ، عروسي
و ما در اينباره فكر كرديم كه يه مدت كوتاه عقب بندازيمش
ميدوني ، تا يه زمان خوب
ببين ، ميدونيد
ببينيد ، ميدونم چرا شما دوتا اينكار رو مي كنيد
و موضوع اينكه الان واقعا زمان خوبيه
من چيزي رو نياز دارم كه زمان رو سريعتر برام بگذرونه منظورم اينكه ، هممون اينو ميخواهيم
منظورم اينكه ، به اين فكر كنيد ، اگر مامان نگراني گلها و سور و سات رو نداشته باشه
اون شروع به نگران شدن درباره من ميكنه- ما ميخواهيم تو بتوني به خودت برسي-
چرا من نبايد بتونم از اين لذت ببرم؟
دست برداريد، اگر شما ميخواهيد براي من كاري كنيد عروسي رو عقب نميندازيد
شما مهموني زنانه براى عروس (كه در آن در آمريكا به عروس هديه مي دهند) و مهموني مجردي خواهي داشت
و به من اجازه ميديد كه بهتون كمك كنم
نميتونم فكر كنم كه زندگي قصد ايستادن داشته باشه
منظورم اينكه ،حس خاصي بوجود مياره؟- آره ، آره-
انگار ، ميدوني ، مثل اون سفر اردوئي- آره ، يادته؟ و حدس بزن چي-
من خوب بودم- آره ، آپانديسش تركيد-
و انگار چهارشنبه بود كه جراحي آپانديس داشتي
اما يكشنبه تو حالت خوب بود
چادر زده بودي و ، ميدوني با نيزه ماهي ميگرفتي
آره ، درسته پس ديگه تغييري نداريم . باشه؟
اما اين ، بستگي به يه شرط داره
كيتي ، من واقعا دوست دارم كه تو ساقدوشم باشي
اوه ، ربكا
من قرار بود بهر حال ازت بخواهم
وقتي تو ازم خواستي ساقدوشت باشم
اين احساس رو در من بوجود آورد كه ... خواهرت هستم و من خواهر ندارم . پس
اوه
خب ، آره . منظورم اينكه ، البته منظورم اينكه ، آره
آره ؟ ممنون
خيلي خوب ، عروسي برگشت سر جاش ؟- آه ، آره-
پس بهشون بگو كه اين يه جاي باور نكردني براي ازدواجه
كجا؟- باغ وحش-
خب ، جاستين باهاش جور در مي آد- اوه-
بريم ، بريم غذا بخوريم
واو ، اگر پيتزائي باشه من ميرم سراغ سياست
نورا .سلام- نيومدم بمونم-
مامان- فقط فكر كردم بيام و -
شام مونده ديشب رو بيارم
اوه ، لطفا بهم بگو كه اون گوشت بوقلمونه
گوشت بوقلمونه ، و پوره سيب زميني و اسفناج
و من سر راه وايستادم و كيك پنير گرفتم
ببين ، به همين خاطره كه ميخواهم پيشش بمونيم
صبر كن ، رابرتم؟- ما عين دوتا نخود توي غلاتيم-
صبر كن ، نميتونم نگم شما شوخيتون گرفته؟
نه ، نه ، نه. اونها قبلا با هم يكي از اين ، مهمونيهاي چاي نصفه شبي داشتند
سلام . ما فقط توي نزديكاي محله شما بوديم
با خودمون چهار تا غذا آورديم- پس ما فكر كرديم بيايم يه سري بزنيم-
اينطوري ما حركت مي كنيم- اينو تمرين كرديد؟-
آره ، يكمي- آره -
سلام نميتونم اينو باور كنم نميتونم باور كنم شما اينجائيد
واو ، خب ، ممنون- واو ، در رو نگه دار-
سائول- واو . واو . اين يه مهمونيه-
اوه ، خيلي خوشحالم كه يه مورد خوب آوردم
تو توي جاده پشت سر ما بودي؟- من بودم؟-
چه كس ديگه اي مي تونست نورش رو روي شما بندازه؟
شماها بايد همديگه رو خبر مي كرديد بايد با هم مي اومديد
اين برات كافيه؟ براي همه كسائي كه اينجائيم؟
نه ، نه ، نه . اين عاليه من خيلي خوشحالم . بريم غذا بخوريم
آره ، بريم بيرون زود باشيد ، همه بيرون
واقعا؟
اميدوارم كه سور و سات عروسيمون هم همينطور راحت فراهم شه
اوه ، بهترين چيز در برنامه ريزي كردن يه عروسي همش خوردنه
غذا؟- آره-
همسر من بهترين آشپزه شهره- اوه ، اين دليله كه شما امشب اومديد-
تو در اينكار خبره هستي
اسكاتي ، خوشحال مي شيم اينكار رو برامون بكني- ... آره ، ما نميخواهم قبول كني-
نه ،بهر حال قبول ميكنم. منم دوست دارم- دارم بهتون هشدار ميدم ، اون ارزون نيست-
.:كاري از گروه بيانكونري:. ترجمه و زيرنويس : مــهــدي
حالت خوبه؟- اوه ،آره-
آره ، من فقط ... خوشحالم
اوه ، من ميرم . من ميرم . من ميرم من ميرم
اين چه ترافيكيه كه در ورودي شماست؟
سارا- اوه ، كيتي-
خيلي خوشحالم كه اينجائي
..::: wWw.RapidBaz.Org :::.. "Copyrights © All Right Reserved"
تماس با ما Bianconerigroup@yahoo.com